LE CAPITAL, deux tomes, Karl Marx, ed. Soleil Manga/Démopolis, 192 p. 6,95 euros.
Après le pape (ou plutôt avant) Karl Marx ! Décidément le manga se prête à tout. Dans ce diptyque qui a connu un beau succès au Japon (40 000 exemplaires vendus par Variety ArtWorks/East Press depuis la parution en décembre 2008), il n’est pas question d’une adaptation littérale du Capital, l’oeuvre maîtresse de Marx et Engels.
Cette approche de manga « à l’européenne » (c’est-à-dire dans le sens de lecture européen) a été revue et adaptée par les éditions Demopolis, jeune maison spécialisée dans les ouvrages politiques, et préfacée par Olivier Besancenot (plutôt sobrement et efficacement soit dit en passant).
Vulgarisation efficace
Dans le premier tome, c’est à travers une histoire, volontairement édifiante, d’un fabricant de fromages de chèvres du milieu du XIXe siècle que se dévoilent les notions fortes de « marchandise », de « force de travail », « d’exploitation » ou de « valeur ». Robin vend donc au marché les fromages qu’il fabrique avec son père à la ferme. Mais un financier vient lui faire miroiter la possibilité d’étendre sa production. Par désir d’avoir plus d’argent (et en souvenir de sa pauvre mère morte faute d’avoir pu acquérir des médicaments), le fermier accepte. Il acquiert une fabrique, embauche des ouvriers, augmente les cadences, rationnalise la production et commence à connaître les affres du système…
Dans le deuxième tome, plus théorique, Friedrich Engels lui-même (qui a achevé l’oeuvre de Marx) vient commenter la suite de la marche des affaires de Robin et ses déboires, développant le concept de la « plus value », évoquant la recherche effrénée du profit et les contradictions, notamment en terme de crises de surproduction, que cela entraîne. Et la nécessité de mettre fin à un tel système aberrant.
Un exercice de vulgarisation qui, avec toutes les limites du genre, est une sorte de petit exploit. Graphiquement pauvre, l’adaptation en bande dessinée se montre efficace.
A l’heure ou le capitalisme se débat dans une nouvelle crise majeure et où l’on en vient même dans les plus hautes sphères à remettre en cause (du moins en discours) certaines de ses plus récentes déviances, il est tout a fait d’actualité de revoir ses fondamentaux en la matière. Ces deux petits livres y contribuent bien à leur manière.
Stendhal et Hugo en mai
A noter qu’il ne s’agit pas, pour Soleil Manga, qui édite les albums, seulement d’une brusque poussée de gauchisme echevelé. Sont déjà annoncés, à paraître en mai deux autres mangas « classiques », « adaptation du patrimoine littéraire mondial ». A savoir Les Misérables de Victor Hugo et Le Rouge et le noir de Stendhal.
Avec l’objectif affiché de développer deux axes : l’adaptation d’oeuvres littéraires et celle d’oeuvres de réflexion, en publiant « des manga de vulgarisation d’oeuvres très connues de la littérature mais d’approche difficile et, d’autre part, de donner aux lecteurs
curieux une vision manga d’oeuvres qu’ils ont déjà lues dans le texte ». Avec un nouveau support apte à sensibiliser un public ado, notamment, à ces épopées littéraires majeures.
Le « premier et plus important évènement manga de la région Picardie » est de retour, fin mai. Cette 6e convention manga, organisée par La Ville Aux Livres en partenariat avec la Médiathèque Antoine-Chanut, ainsi que les librairies La maison de la Bande Dessinée et Entre les lignes se propose, une fois encore, de faire découvrir le temps d’une journée la diversité de la culture manga, avec des animations, des expos, un concours de dessin, mais aussi des démonstrations d’arts martiaux, des dégustations de spécialités japonaises, du jeu de go et du retro gaming de jeux vidéos. Et bien sûr des auteurs en dédicaces.
