Co-Mix Art Spiegelman, collectif, sous la direction d’Art Spiegelman, éditions Flammarion, 104 pages, 30 euros.
Meta-Maus, Art Spiegelman, éditions Flammarion, 302 pages, 30 euros.
Les catalogues d’exposition n’appellent généralement pas de commentaires. On fera une exception avec Co-Mix Art Spiegelman, une rétrospective de bandes dessinées, graphisme et débris divers, ouvrage paru en accompagnement à l’actuelle expo du même nom à la BPI du Centre Pompidou à Paris.
Sorti par Flammarion, éditeur français habituel des oeuvres de Spiegelman, ce gros et beau livre d’une centaine de pages (un peu plus hautes qu’une BD classique) reprend fidèlement (et assez logiquement !) la logique chronologique de l’exposition.
Mais cette monographie reproduit de nombreux inédits de toute beauté, pleine largeur souvent : des planches mais aussi des dessins, des couvertures de magazine voire des vitraux réalisés par l’auteur américain !
De plus, elle s’enrichit d’un très éclairant texte de J.Hoberman, éditeur et longtemps critique au Village Voice sur « l’art de Spiegelman« , ainsi que de la reprise d’une analyse de Maus par Robert Storr, doyen de l’école des beaux arts de l’université de Yale. Ce dernier ajoutant un post-scriptum à son article paru en 1991 dans lequel il fait un joli plaidoyer pour la bande dessinée.
Seul bémol – rançon de ce qui demeure un catalogue d’expo à vocation internationale – la présentation en parallèle du texte en français et de sa traduction anglaise, distinguée certes par un code couleur mais un brin agaçant au début… sauf si l’on veut se perfectionner dans la langue de Shakespeare. Mais voilà en tout cas un ouvrage, à la couverture cartonnée très « pulp », qui ne déparera nullement aux côtés d’A l’ombre des tours mortes, dont il épouse quasiment le (grand) format.
Pour aller au-delà de Maus
C’est aussi l’occasion d’évoquer un autre récent ouvrage consacré à Spiegelman, sorti en fin d’année dernière, toujours chez Flammarion : Meta-Maus. Il s’agit là d’une sorte de « making-of » de Maus, paraissant pour les 25 ans de l’ouvrage emblématique de son auteur. Comprenant essentiellement un très long entretien avec Spiegelman (où l’on apprend, notamment, la raison des souris et des chats pour incarner juifs et nazis, et l’influence de Tom et Jerry dans ce choix), MetaMaus, bénéficiant d’une très riche iconographie, est accompagné d’un DVD comprenant la version numérisée de l’Intégrale Maus assortie d’archives sonores.
Deux façons, assez complémentaires, donc de se plonger dans l’univers d’Art Spiegelman















